-
1 Afrique du Nord
Северная Африка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North Africa
A geographic region of the African continent south of Europe and the Mediterranean Sea, and north of Africa's tropical rain forest, including Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and the Egyptian region west of the Suez Canal, and also the Sahara Desert and Atlas Mountains. (Source: RHW / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Afrique du Nord
-
2 Afrique du Nord
-
3 Afrique du Nord
сущ.общ. Магриб, Северная Африка -
4 fouette-queue d'Afrique du Nord
1. LAT Uromastyx acanthinurus Bell2. RUS африканский шипохвост m3. ENG African spiny-tailed lizard4. DEU Veränderlicher [Afrikanischer] Dornschwanz m, Dornschwanzagame f5. FRA fouette-queue m d'Afrique du Nord [acanthinure], lézard m de palmiersАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fouette-queue d'Afrique du Nord
-
5 macroscélide de l'Afrique du Nord
1. LAT Elephantulus rozeti Duvernoy2. RUS североафриканский прыгунчик m [слоник m]3. ENG North African elephant shrew4. DEU nordafrikanische Elefantenspitzmaus f5. FRA macroscélide m de l'Afrique du NordDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > macroscélide de l'Afrique du Nord
-
6 Compagnie de Raffinage en Afrique du Nord
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > Compagnie de Raffinage en Afrique du Nord
-
7 fouette-queue d'Afrique du Nord
Французско-русский универсальный словарь > fouette-queue d'Afrique du Nord
-
8 Afrique
-
9 Compagnie
fкомпания, фирма- Compagnie Algérienne de Recherche et d'Exploitation du Pétrole
- Compagnie Européenne de Construction de Pipelines
- Compagnie d'Exploitation Pétrolière
- Compagnie d'Exploration Pétrolière
- Compagnie Française de Méthane
- Compagnie Française des Pétroles
- Compagnie Française des Pétroles en Algérie
- Compagnie Générale de Forage
- Compagnie de Participations
- Recherches et Exploitations Pétrolière
- Compagnie de Pétrole France-Afrique
- Compagnie de Pétrole France-Algérie
- Compagnie de Raffinage en Afrique du Nord
- Compagnie de Recherches et d'Exploitation du Pétrole au SaharaDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > Compagnie
-
10 laisser à la merci de ...
(laisser [или mettre, réduire] à la merci de...)отдать во власть..., на милость...... Elle met de plus en plus notre pays à la merci de ceux qui veulent imposer, en Afrique du Nord, un "arbitrage" à leur profit exclusif... (l'Humanité.) —... Она все больше отдает нашу страну во власть тех, кто хочет навязать свое посредничество в Северной Африке исключительно в своих интересах...
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser à la merci de ...
-
11 réduire à rien
((se) réduire [или être réduit, tomber, venir] à rien [тж. n'être rien])сойти на нет, кончиться ничем, ничего не датьLes petits fabricants, ceux qui confectionnaient des objets de luxe ou simplement de confort, virent leurs commandes tomber à rien. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Заказы на продукцию мелких фабрикантов, вырабатывающих предметы роскоши и даже обихода, сошли на нет.
Ce n'est pas seulement une race, c'est une religion, c'est un monde ennemi qui apparaît avec eux. Sorti du fond de l'Arabie, l'Islam avance vers l'Occident. Il a réduit à rien l'Empire de Constantinople, conquis l'Afrique du Nord, l'Espagne, franchi les Pyrénées, pénétré dans les vallées de la Garonne et du Rhône. Cette menace refait l'union des Gaules. (J. Bainville, Histoire de France.) — Это была не только раса, это была и религия, и появившийся с ними враждебный мир. Вышедший из глубины Аравии ислам двинулся на завоевание Запада. Взяв Константинополь, он до основания разрушил Восточно-римскую империю, завоевал Северную Африку, Испанию, переправившись через Пиренеи, обрушился на долины Гаронны и Роны. Перед лицом этой угрозы галлы вновь сплотились воедино.
Une aristocratie mésestimée est comme un roi fainéant, un mari en jupon; elle est nulle avant de n'être rien. (H. de Balzac, La duchesse de Langeais.) — Аристократия, недостойная уважения, подобна ленивому королю или мужу в юбке: она ничтожна и в конце концов обратится в ничто.
-
12 fouette-queue acanthinure
1. LAT Uromastyx acanthinurus Bell2. RUS африканский шипохвост m3. ENG African spiny-tailed lizard4. DEU Veränderlicher [Afrikanischer] Dornschwanz m, Dornschwanzagame f5. FRA fouette-queue m d'Afrique du Nord [acanthinure], lézard m de palmiersАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fouette-queue acanthinure
-
13 lézard de palmiers
1. LAT Uromastyx acanthinurus Bell2. RUS африканский шипохвост m3. ENG African spiny-tailed lizard4. DEU Veränderlicher [Afrikanischer] Dornschwanz m, Dornschwanzagame f5. FRA fouette-queue m d'Afrique du Nord [acanthinure], lézard m de palmiersАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lézard de palmiers
-
14 5147
1. LAT Uromastyx acanthinurus Bell2. RUS африканский шипохвост m3. ENG African spiny-tailed lizard4. DEU Veränderlicher [Afrikanischer] Dornschwanz m, Dornschwanzagame f5. FRA fouette-queue m d'Afrique du Nord [acanthinure], lézard m de palmiersАреал обитания: Африка -
15 834
1. LAT Elephantulus rozeti Duvernoy2. RUS североафриканский прыгунчик m [слоник m]3. ENG North African elephant shrew4. DEU nordafrikanische Elefantenspitzmaus f5. FRA macroscélide m de l'Afrique du Nord -
16 conquête
f1. (action) завоева́ние; захва́т (prise); подчине́ние, покоре́ние (soumission); освое́ние (assimilation);faire la conquête de qch. — завоёвывать/завоева́ть что-л.; la conquête du pouvoir — захва́т вла́сти; la conquête du pôle Nord (du cosmos) — завоева́ние Се́верного по́люса (освое́ние ко́смоса) ║ faire la conquête de qn. — покоря́ть/ покори́ть, пленя́ть/плени́ть (captiver); — очаро́вывать/очарова́ть (enchanter) — кого́-л. ║ une guerre de conquête — захва́тническая война́partir à la conquête d'un territoire — отправля́ться/отпра́виться завоёвывать страну́;
2. (résultat;surtout pl.) завоева́ние;les conquêtes romaines en Afrique — завоева́ния Ри́ма в А́фрике
il a perdu toutes ses conquêtes — он потеря́л всё, чего́ доби́лся <дости́г>les conquêtes de la science — завоева́ния <достиже́ния> нау́ки;
║ ( amoureuse):faire des conquêtes — оде́рживать/одержа́ть побе́ды над сердца́ми
См. также в других словарях:
Afrique du Nord — Afrique du Nord selon l ONU géographique en incluant les régions au dessus L’Afrique d … Wikipédia en Français
Afrique Du Nord — Afrique du Nord selon l ONU geographique en incluant les régions au dessus … Wikipédia en Français
Afrique du nord — Afrique du Nord selon l ONU geographique en incluant les régions au dessus … Wikipédia en Français
AFRIQUE - Afrique du Nord — L’Afrique du Nord, qui couvre les trois pays du Maghreb et la Libye, tire son originalité de son enracinement dans plusieurs ensembles géologiques, climatiques, humains, économiques et culturels: le bassin méditerranéen, l’Afrique et le monde… … Encyclopédie Universelle
Afrique Du Nord-Ouest — L Afrique du Nord Ouest est une région du continent africain. D origine anglophone, il est fréquemment utilisé dans plusieurs disciplines scientifiques, telles que l anthropologie, l archéologie ou en géopolitique. En français, son utilisation se … Wikipédia en Français
Afrique du nord-ouest — L Afrique du Nord Ouest est une région du continent africain. D origine anglophone, il est fréquemment utilisé dans plusieurs disciplines scientifiques, telles que l anthropologie, l archéologie ou en géopolitique. En français, son utilisation se … Wikipédia en Français
Afrique du Nord-Ouest — L Afrique du Nord Ouest est une région du continent africain. D origine anglophone, il est fréquemment utilisé dans plusieurs disciplines scientifiques, telles que l anthropologie, l archéologie ou en géopolitique. En français, son utilisation se … Wikipédia en Français
Coupe d'Afrique du Nord de football — Infobox compétition sportive Coupe d Afrique du Nord de football Création 1931 Disparition 1956 Organisateur(s) Union des ligues nord africaines de football (ULNA) Catégorie … Wikipédia en Français
Débarquement allié en Afrique du Nord — Opération Torch Opération Torch Débarquement des alliés à Alger Informations générales Date Du 8 novembre au 11 novembre 1942 … Wikipédia en Français
Christianisme dans les pays d'Afrique du Nord — Christianisme au Maghreb Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Christianisme dans les pays en Afrique du Nord — Christianisme au Maghreb Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français